이언 플레밍 (Ian Fleming)

이언 랭커스터 플레밍은 1908년 5월 28일 런던 메이페어에서 태어났습니다. 한국어로는 이언 플레밍이 흔하고, 이안 플레밍으로 적는 표기도 있습니다. 이튼을 다녔고, 샌드허스트를 거쳐 오스트리아와 제네바에서 언어를 익혔습니다. 통신사 로이터의 기자, 짧은 은행·증권 일을 지난 뒤, 제2차 세계대전에서 영국 해군 정보부에 들어갑니다. 그 이력이 요원의 계급과 취향의 뼈대가 됩니다.[2]

전후 그는 케임즈 신문 그룹의 해외 담당으로 일하면서, 자메이카 북쪽 해안의 골든아이를 겨울 집필의 자리로 씁니다. 1952년 앤 차터리스와 결혼하고, 같은 해의 그 집에서 첫 본드 소설을 씁니다. 《카지노 로얄》은 1953년 4월에 나옵니다. 이후 거의 해마다 장편 또는 단편집이 이어지고, 1964년 8월 12일 캔터베리에서 56세로 숨집니다. 심장의 병이 오래 있었고, 마지막 장편 《황금총을 가진 사나이》는 사후에 다듬어 나왔습니다.

플레밍은 본드를 한 편의 영화 주인공으로 설계하지 않았습니다. 신문과 클럽, 여행과 식사, 그리고 전쟁의 실무에서 나온 취향을 소설의 호흡으로 옮겼습니다. 화면의 은색 쿠페와 Q의 버튼은 후대의 일입니다. 원점의 문장은 카드 테이블과 고통, 짧은 유머와 제국의 자신감입니다. 그 자신감의 한계—인종과 여성을 바라보는 시선—도 같은 문장 안에 있습니다.

전시 해군 정보부에서 플레밍은 존 고드프리 제독의 보좌로 일합니다. 계급은 커맨더, 본드가 물려받는 그 계급입니다. M의 윤곽에 고드프리를 겹쳐 읽는 해석이 오래 있습니다. 확정된 초상화라기보다, 상관의 말투와 방이 소설의 본부에 스몄다는 쪽에 가깝습니다.

그는 특공과 정보 수집의 계획을 도왔고, 30 어설트 유닛 같은 부대의 구상에 이름이 남습니다. 스페인·지브롤터 방면의 대비 계획 이름은 골든아이였습니다. 훗날 자메이카 저택과 1995년 공식 편의 제목이 그 단어를 다시 씁니다. 전쟁 소설을 쓴 것은 아닙니다. 전쟁의 습관—암호, 습격, 상부의 한 줄—을 오락의 호흡으로 옮긴 쪽에 가깝습니다.

《카지노 로얄》은 1953년의 첫 본드입니다. 배경은 프랑스의 카지노, 상대는 소비에트 쪽 자금줄 르 시프르, 동행은 베스퍼 린드. 포커가 아니라 바카라에 가깝고, 고문은 신체를 조준합니다. 엔딩의 배신은 이후 공식 시리즈가 오래 미뤄 두었다가, 2006년 에온 편이 다시 꺼낸 뼈대입니다.[3]

첫 소설의 영화 권리는 일찍 다른 손으로 넘어갑니다. 그 갈림이 1967년 패러디와, 수십 년 뒤 에온의 리부트를 한 제목 아래 갈라 놓습니다. 소설이 먼저이고, 공식 스크린의 첫 편은 1962년 《닥터 노》입니다. 원작의 출발과 시리즈의 출발이 같은 제목이 아닙니다.

해리 솔츠먼과 앨버트 ‘큐비’ 브로콜리의 에온 프로덕션이 본드 영화 권리를 모으기 시작한 것은 1961년 전후입니다. 다만 《카지노 로얄》은 이미 밖으로 나가 있었고, 《썬더볼 작전》은 케빈 매컬로리 등과의 각본·권리 다툼이 붙어 있었습니다. 공식 시리즈는 그 빈칸을 안고 문을 엽니다.

플레밍은 《닥터 노》와 《위기일발》의 제작을 생전에 보았습니다. 코너리의 얼굴이 소설의 신사와 다르다는 첫 반응은 후일담에 반복되고, 스크린을 본 뒤에는 마음이 누그러졌다는 층도 함께 남습니다. 확인과 일화가 섞이므로, 한 문장으로 닫지 않습니다. 《골드핑거》의 영국 개봉은 그의 사망 뒤입니다. 촬영장을 방문한 기록은 남아 있습니다.

에온 25편은 플레밍의 제목을 빌려 쓰거나, 뼈대만 남기거나, 제목을 버리기도 합니다. 《살인면허》는 플레밍 장편 제목을 쓰지 않은 첫 공식 편으로 자주 적힙니다. 《퀀텀 오브 솔러스》는 단편에서 제목만 가져옵니다. 원작 충실을 점수로 매기지 않습니다. 소설이 준 이름과, 화면이 고른 호흡을 나란히 두는 것이 이 칸의 일입니다.

1964년 여름, 시리즈는 아직 다섯 편도 채우지 못한 채 작가를 잃습니다. 이후의 본드는 플레밍 출판과 에온과, 권리가 갈라진 두 편의 비공식 영화가 함께 키운 이름입니다. 이언 플레밍 퍼블리케이션스가 소설의 계보를 잇고, 이언 플레밍 재단이 소품과 차량의 기록을 돕습니다. 화면의 유산은 공식 25편의 타임라인에 있습니다.

한국어로 본드를 처음 만난 독자와 관객에게 플레밍은 종종 영화의 뒤쪽 이름입니다. 스크린이 먼저여도, 요원의 계급과 첫 배신과 자메이카의 집은 소설가의 이력에서 왔습니다. 원작을 신화로 올리기보다, 생년과 전쟁과 열네 권의 본드 책을 한국어로 모아 둡니다.[5]